Вкусот на ништожноста

Духу столчен – некогаш за борба трубеше,
мамузата на надежта ти распалуваше жар;
но не ќе ја јавнеш веќе неа, ти коњу стар,
што на сека препрека потковата ја губеше!
Легни си, срце мое, што дремливо љубеше!
 

Духу поразен, и труба и флејта веќе свири
за фајронт на љубовта што загубила вкус!
Збогум стар разбојнику,обидот ти беше кус
да го заведеш срцево што во мрак се смири
оти пролетта мила го загуби својот мирис.
 

И од минута во минута ме стега ова време,
фатен како кочан сред цврста зимска зелка -
па си думам, се` на светов се врти и прпелка,
и не барам веќе растовар на моето бреме,
во падот свој лавината и мене ќе ме земе.
 

А еве го оригиналот. Le Goыt du nйant

Morne esprit, autrefois amoureux de la lutte,
L’Espoir, dont l’йperon attisait ton ardeur,
Ne veut plus t’enfourcher! Couche-toi sans pudeur,
Vieux cheval dont le pied а chaque obstacle butte. Rйsigne-toi, mon coeur; dors ton sommeil de brute.

Esprit vaincu, fourbu! Pour toi, vieux maraudeur,
L’amour n’a plus de goыt, non plus que la dispute;
Adieu donc, chants du cuivre et soupirs de la flыte!
Plaisirs, ne tentez plus un coeur sombre et boudeur! Le Printemps adorable a perdu son odeur!

Et le Temps m’engloutit minute par minute,
Comme la neige immense un corps pris de roideur;
— Je contemple d’en haut le globe en sa rondeur
Et je n’y cherche plus l’abri d’une cahute. Avalanche, veux-tu m’emporter dans ta chute? …

на друг паметен човек еднаш кажува едно исто.

Нищо не ти разбирам! Или пиши на Български или се махай от Българските сайтове,форуми! Самуил е най-великия Български цар,а твоите писания не са за тук!!! Ще ти го кажа и на английски,дано не се направиш че не си ме разбрал! SPEAK BULGERIAN LANGUAGE OR DIE! ...OR,GO HOME AND KILL YOUR FUCKIN SELF! Престани да Ни пишеш на югославянско наречие!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!