Ова е мој препев на песната “Меко место за паѓање“ што ја пее кантри-пеачката Алисон Мурер во видео-клипот подолу. Под клипот е текстот на оригиналот на песната. Меко место за паѓање 1. Еве, пак крај тебе ме затече зора рујна да се послужиш со мојата љубовна кујна; но,значајните нешта одбегнуваат раѓање кога стално бараш меко место за паѓање. 2. Молам,бејби,немој погрешно да ме сфатиш, со враќање на филмот не сакам да платиш, но ти треба добро да знаеш зошто реков дека и јас за паѓање барав место меко. 3. Барав меко место,не ти го барав тронот, туку сал мало ќошенце со твоја склоност за трошка љубов, како во детска басна, со порака божем скриена а секому јасна: не бев јас со умисла и за одмазда гладна само топол кревет барав во ноќта ладна! 4. А кога ќе се разбудиш и ме побараш надвор јас ќе бидам далеку од љубовниот затвор - ти си оној што ми покажуваше често како се наоѓа за паѓање меко место. ========= ======== А soft place to fall Daylight has found me here again You can ask me anything, but where I’ve been Things that used to matter seem so small When you’re looking for a soft place to fall Don’t misunderstand me, baby, please I didn’t mean to bring back memories You should know the reason why I called I was looking for a soft place to fall Looking for a soft place Nothing more than a small taste Of a love that ended long ago Looking for a place to hide A warm bed on a cold night I didn’t mean to hurt you No, no, no Looking out your window at the dawn Baby, when you wake up, I’ll be gone You’re the one who taught me after all How to find a soft place to fall
2. Мои препеви на сите 154 сонети на Шекспир, pdf.,формат А4, 39 страници
3. Мојата стихозбирка “Бегајќи од трпезата на моите црвци“ ги содржи и моите препеви на сите 154 сонети на Шекспир
4. Мојата стихозбирка “Со рими клоцнат Буковски“ ги содржи и моите преводи и препеви на 75 песни на Чарлс Буковски
5. Мојата стихозбирка “Аферата Неруда“ ги содржи и моите римувани препеви на 100 сонети за љубовта од Пабло Неруда
6. Мојата збирка раскази “Помилуваниот владика“
7. Мојата стихозбирка “Ловејќи ја душата на Висоцки“ ги содржи и моите препеви на 60 песни на Владимир Висоцки
8. Моето досегашно творештво собрано накуп