Твоето срце со моето го споив, ми стана аорта,
секогаш и секаде без тебе ни одам ни правам,
што и да е сторено, неизбежно ти си ми ортак
кој само преку мене милост на светот му дава.

Од судбина не се плашам оти ти тоа ми стана
и од светот не чекам ништо оти ти си мој свет -
месечина чиј намиг на крај успеав да го сфанам
и сонце со кое ти отсекогаш си пеела во дует.

Еве нй во најдлабоката тајна што никој не ја знае:
на коренот сме корен и на пупката пупка сме ние,
небесно сме небо додека дрвото на животот трае,

повишно одошто душата можела и да се надева,
поневидливо одошто умот можел од себе да скрие
и чудесно настрана за ни една ѕвезда да нй задева.

Еве го оригиналот:

i carry your heart with me (i carry it in
my heart) i am never without it (anywhere
i go you go, my dear; and whatever is done
by only me is your doing, my darling) i fear

no fate (for you are my fate, my sweet) i want
no world (for beautiful you are my world, my true)
and it’s you are whatever a moon has always meant
and whatever a sun will always sing is you

here is the deepest secret nobody knows
(here is the root of the root and the bud of the bud
and the sky of the sky of a tree called life; which grows

higher than the soul can hope or mind can hide)
and this is the wonder that’s keeping the stars apart
i carry your heart (i carry it in my heart)