На Галина Николаевна Леман-Соколова
1
За да ме стоплиш, ти ладна Галина,
во центарот на малечката зима,
на к`нки денот со тебе ќе го минам,
на лизгалиштето и нас ќе нй има.
2
Ти Галина, многу лекичко лизгаш
при кревање сал тежок е срамот:
затоа поседи си, немој да го дигаш -
твоеото главче од моето рамо.
3
Јас пак, се лизгам безобразно,
сринувам муцка, ми отекува око;
а ти, мила, лебдиш така мазно
гордо и прекрасно – како сокол.

=======
Еве го оригиналот:

Галине Николаевне Леман-Соколовой
1
На коньках с тобой Галина
на котке поедем мы
О холодная Галина
в центре маленькой зимы!
2
Ты Галина едешь ловко
Хоть и грузна на подъём.
Пусть покоится головка
Твоя головка на плече моём
3
Я-же еду безобразно
рылом стукаюсь об лёд
ты-же милая прекрасно
едишь соколом в перёд.

3 января 1930