Like being a child and an enormous insult
is pulled over your head like a sack;
through the sack’s stitches you catch a glimpse of the sun
and hear the cherry trees humming.

But this doesn’t help, the great affront
covers your head and torso and knees
and though you move sporadically
you can’t take pleasure in the spring.

Yes, shimmering wool hat, pull it down over the face
and stare through the weave.
On the bay, water-rings teem soundlessly.
Green leaves are darkening the land.
==========
Мој обичен превод:
Како кога си дете
1
Како пак да си дете и огромна измама
ти е навлечена преку глава како вреќа;
низ процепите фаќаш намиг на сонцето
и го слушаш брмчењето од црешовото дрво.
2
Но тоа ништо не ти помага, вештата навреда
те прегрнала прудолу од главата до колената
и ти иако можеш помалку и да се поместуваш,
недофатни ти се задоволствата на пролетта.
3
Да, галејќи го лицето, светкавата волна топли,
и дава да се ѕирка низ нејзиното ткаење.
Откај заливот, беззвучно водни прстени се влечат.
Зеленото лисје земјата ја поцрнува.