Постинг
25.02.2012 14:48 -
Есенин, Мисли
Ова е мој препев на песната “Мисли“ од рускиот поет Сергеј Александрович Есенин.
1
Тажни и длабоки, со тајна што стегате,
вие, мисли, тешки и горчливи ко пелин,
мисли, што на вечната среќа ѝ бегате,
сопатнички мои, тагата во вас се всели!
2
Мисли, родителки на страдања и маки,
вие сте мразни и ме болите како спици,
на солзи вие сте извор што пои драки
но и слободни сте да летате како птици.
3
Зошто од уморниве гради вадите дага
кога по свој пат сакам мирно да одам?
Та, викот ваш ќе разбуди сал лита снага
за в темница да се борам за нова згода!
4
Догорен оган не може да се распалува,
и последната искра в пепел нашла гроб!
Нема лек за моето срце пак да кралува
оти со болни мисли на смртта сум роб.
*******
1
Тажни и длабоки, со тајна што стегате,
вие, мисли, тешки и горчливи ко пелин,
мисли, што на вечната среќа ѝ бегате,
сопатнички мои, тагата во вас се всели!
2
Мисли, родителки на страдања и маки,
вие сте мразни и ме болите како спици,
на солзи вие сте извор што пои драки
но и слободни сте да летате како птици.
3
Зошто од уморниве гради вадите дага
кога по свој пат сакам мирно да одам?
Та, викот ваш ќе разбуди сал лита снага
за в темница да се борам за нова згода!
4
Догорен оган не може да се распалува,
и последната искра в пепел нашла гроб!
Нема лек за моето срце пак да кралува
оти со болни мисли на смртта сум роб.
*******
Вълнообразно
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене
За този блог
Гласове: 502
Блогрол
1. Спомен за Ева Звездева
2. Мои препеви на сите 154 сонети на Шекспир, pdf.,формат А4, 39 страници
3. Мојата стихозбирка “Бегајќи од трпезата на моите црвци“ ги содржи и моите препеви на сите 154 сонети на Шекспир
4. Мојата стихозбирка “Со рими клоцнат Буковски“ ги содржи и моите преводи и препеви на 75 песни на Чарлс Буковски
5. Мојата стихозбирка “Аферата Неруда“ ги содржи и моите римувани препеви на 100 сонети за љубовта од Пабло Неруда
6. Мојата збирка раскази “Помилуваниот владика“
7. Мојата стихозбирка “Ловејќи ја душата на Висоцки“ ги содржи и моите препеви на 60 песни на Владимир Висоцки
8. Моето досегашно творештво собрано накуп
2. Мои препеви на сите 154 сонети на Шекспир, pdf.,формат А4, 39 страници
3. Мојата стихозбирка “Бегајќи од трпезата на моите црвци“ ги содржи и моите препеви на сите 154 сонети на Шекспир
4. Мојата стихозбирка “Со рими клоцнат Буковски“ ги содржи и моите преводи и препеви на 75 песни на Чарлс Буковски
5. Мојата стихозбирка “Аферата Неруда“ ги содржи и моите римувани препеви на 100 сонети за љубовта од Пабло Неруда
6. Мојата збирка раскази “Помилуваниот владика“
7. Мојата стихозбирка “Ловејќи ја душата на Висоцки“ ги содржи и моите препеви на 60 песни на Владимир Висоцки
8. Моето досегашно творештво собрано накуп