1
Месечинест ум, во темната комора на твоето око,
да го фалсификува затемнувањето, салто прави;
врз земјата на логиката ангели темнеат од скокот
под блендата на нивниот хендикеп што ги дави.
2
На спиралеста комета заповедај, со мастилен млаз
белиот свет да го смрси и под поплава нека стенка,
топлиот пладневен ред преоблечи го со ноќен мраз,
божјите филмови озрачи ги за да бидат саде сенка.
3
Извиши змија, да биде кула за контрастно опаѓање,
на Битието да ги напаѓа леќите за широчини светли,
твојата огнена слика да се печати уште при раѓање,
со обележја кои не ќе ги избришат ни првите петли.
4
Создателу на горд планетен негатив, да не се срдам,
затемни го сонцето та ни еден саат веќе да не мрда.

Еве го оригиналот:
1
In darkroom of your eye the moonly mind
somersaults to counterfeit eclipse;
bright angels black out over logic’s land
under shutter of their handicaps.
2
Commanding that corkscrew comet jet forth ink
to pitch the white world down in swivelling flood,
you overcast all order’s noonday rank
and turn god’s radiant photograph to shade.
3
Steepling snake in that contrary light
invades the dilate lens of genesis
to print your flaming image in birth spot
with characters no cockcrow can deface.
4
O maker of proud planet’s negative,
obscure the scalding sun till no clocks move.

Еве еден препев на српски:

Сатани

Месечинаста мисао твог ока
налази начин елипсе да мења
над тлом логике: анђели, пролока,
под поклопцем су, у сну ускраћења.

Комети црних тинти заповедај,
у поплавама белог света теци.
Застри правила поподневног реда,
фотографије божје нагнај сенци.

Сјај кула змије у супротност мења;
клицу сочива постању приведи,
слику ти пламну у тачки рођења
да, кад се дигне, нико не повреди.

Предај планету негатива мери
сунце ниједан сат да не помери.