Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
23.06.2013 21:37 - Ние сме древни
Автор: lupcobocvarov Категория: Поезия   
Прочетен: 1310 Коментари: 0 Гласове:
0

Последна промяна: 23.06.2013 21:39

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg
  Ова е мој препев на песната “ Ние сме древни“ од рускиот поет Владимир Висоцки.

 

1
Ние сме древни коњи, сорта добра,
победоносци јавале на нас без параноја.
И не еден велик мајстор-зограф
копитата ни ги насликал со златна боја.
2
И најдолен рицар и рицарот благороден
рбети ни свива со оклоп ко тешка стена.
Еден од нашите за почести бил роден,
царот Калигула го стори член на сенат.

Ова е оригиналот:
Мы древние, испытанные кони
 

Мы древние, испытанные кони.
Победоносцы ездили на нас,
И не один великий богомаз
Нам золотил копыта на иконе.

И рыцарь-пес и рыцарь благородный
Хребты нам гнули тяжестию лат.
Один из наших, самый сумасбродный,
Однажды ввез Калигулу в сенат.
image

 



Гласувай:
0


Вълнообразно


Следващ постинг
Предишен постинг

Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: lupcobocvarov
Категория: Поезия
Прочетен: 566835
Постинги: 749
Коментари: 120
Гласове: 502