Постинг
23.10.2016 06:28 -
Боб Дилан Воглавно
Автор: lupcobocvarov
Категория: Поезия
Прочетен: 461 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 24.10.2016 02:46
Прочетен: 461 Коментари: 0 Гласове:
1
Последна промяна: 24.10.2016 02:46
Боб Дилан
Воглавно
1
Воглавно, ме трогнува сѐ, и тага и смеа,
воглавно, стојам на две нозе, не се веам,
патот го следам, ме води мирис на здравец,
па и ако патот се тетерави, си држам правец,
за сѐ што може да наиде брзо ќе се спремам,
па можам дури и да не сетам дека неа ја нема,
воглавно.
2
Воглавно, со повеќето можам да се сложам,
воглавно, не би ги менувал дури и да можам,
држам до себе иако со нив можам да се тркам,
до коска се контролирам и во успех и во збрка,
можам да преживеам ако било што ме ѕвекне
можам дури и воопшто за неа да не ми текне,
воглавно.
3
Воглавно, во мојата глава разумот си има база,
воглавно, си го зајакнав срцево за да не мразам,
не си правам илузиии па од нив да ми се смачи,
не се плашам конфузијата на глава да ми се качи,
човештвото да го акнам со шеги не баш вкусни,
дури и да го заборавам вкусот на нејзините усни,
воглавно.
4
Воглавно, мисливе не ме тераат кон неа да идам,
а не би ја препознал тамам пред мене да ја видам,
таа е толку далеку зад мене, усвет фана,
воглавно, на менито на умов не е храна,
дури и не помнам дали постоеше време
кога еден на друг си бевме слатко бреме.
5
Воглавно, јас сум една млака вода,
воглавно, точно знам накаде одам,
не се лажам и не се кријам како избеган роб,
не се кријам од чувствата на кои сум им гроб,
не си правам отстапки, илузии не си ѕидам,
ич не ми е гајле дури и ако неа пак ја видам,
воглавно.
Оригиналот:
http://bobdylan.com/songs/most-time/
Bob Dylan
Most of the time
1
Most of the time
I’m clear focused all around
Most of the time
I can keep both feet on the ground
I can follow the path, I can read the signs
Stay right with it when the road unwinds
I can handle whatever I stumble upon
I don’t even notice she’s gone
Most of the time
2
Most of the time
It’s well understood
Most of the time
I wouldn’t change it if I could
I can make it all match up, I can hold my own
I can deal with the situation right down to the bone
I can survive, I can endure
And I don’t even think about her
Most of the time
3
Most of the time
My head is on straight
Most of the time
I’m strong enough not to hate
I don’t build up illusion ’til it makes me sick
I ain’t afraid of confusion no matter how thick
I can smile in the face of mankind
Don’t even remember what her lips felt like on mine
Most of the time
4
Most of the time
She ain’t even in my mind
I wouldn’t know her if I saw her
She’s that far behind
Most of the time
I can’t even be sure
If she was ever with me
Or if I was with her
5
Most of the time
I’m halfway content
Most of the time
I know exactly where it went
I don’t cheat on myself, I don’t run and hide
Hide from the feelings that are buried inside
I don’t compromise and I don’t pretend
I don’t even care if I ever see her again
Most of the time
Вълнообразно
Сам започвам да се чудя дали не съм мръд...
ДРАГИ МОЙ НАЕМОДАТЕЛЮ -DEAR LANDLORD - B...
Боб Дилан: Снеси ја твојата уморителна м...
ДРАГИ МОЙ НАЕМОДАТЕЛЮ -DEAR LANDLORD - B...
Боб Дилан: Снеси ја твојата уморителна м...
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене
За този блог
Гласове: 502
Блогрол
1. Спомен за Ева Звездева
2. Мои препеви на сите 154 сонети на Шекспир, pdf.,формат А4, 39 страници
3. Мојата стихозбирка “Бегајќи од трпезата на моите црвци“ ги содржи и моите препеви на сите 154 сонети на Шекспир
4. Мојата стихозбирка “Со рими клоцнат Буковски“ ги содржи и моите преводи и препеви на 75 песни на Чарлс Буковски
5. Мојата стихозбирка “Аферата Неруда“ ги содржи и моите римувани препеви на 100 сонети за љубовта од Пабло Неруда
6. Мојата збирка раскази “Помилуваниот владика“
7. Мојата стихозбирка “Ловејќи ја душата на Висоцки“ ги содржи и моите препеви на 60 песни на Владимир Висоцки
8. Моето досегашно творештво собрано накуп
2. Мои препеви на сите 154 сонети на Шекспир, pdf.,формат А4, 39 страници
3. Мојата стихозбирка “Бегајќи од трпезата на моите црвци“ ги содржи и моите препеви на сите 154 сонети на Шекспир
4. Мојата стихозбирка “Со рими клоцнат Буковски“ ги содржи и моите преводи и препеви на 75 песни на Чарлс Буковски
5. Мојата стихозбирка “Аферата Неруда“ ги содржи и моите римувани препеви на 100 сонети за љубовта од Пабло Неруда
6. Мојата збирка раскази “Помилуваниот владика“
7. Мојата стихозбирка “Ловејќи ја душата на Висоцки“ ги содржи и моите препеви на 60 песни на Владимир Висоцки
8. Моето досегашно творештво собрано накуп