Постинг
25.01.2017 09:45 -
Огден Неш
Автор: lupcobocvarov
Категория: Поезия
Прочетен: 373 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 25.01.2017 13:03
Прочетен: 373 Коментари: 0 Гласове:
1
Последна промяна: 25.01.2017 13:03
Станувам и тргам
1
Постои еден саглам лама
живее во покорениот Тибет,
од режимот баш се срамат
но нема извештај на Прибе.
2
Ламата никогаш не се женел
па не му требаат опојни чуда,
својот нагон тој го пренел
во славење на мудар Буда.
3
За сапун тој не троши пари,
таму сапунска опера нема,
од лековите за луѓе стари
само кокосово масло зема.
4
Тој не разбира од песна,
за шегување многу лош е,
него ама ич не го тресна
што загина нашиот Тоше.
5
Не се тормози со мисли тешки
не се кара со другите лами,
животот си го тера само пешки
и не наседнува на реклами.
6
Бол на непца и заби не го стега
зашто никогаш не јаде салама.
Од него секој аптекар би бегал,
ќе банкротира Зегин од тој лама.
7
Он секој ден главата ја бричи,
не дава влакната да се шират,
често се сече ама баш му личи
а и ветрот мозок му луфтира.
8
За достоинството си нема гајле,
не бил комита неговиот дедо,
млекото му е битно насабајле,
да може да го заслади со медот.
9
Не се тафри, не мачка помади,
џиџалиња на вратот не му висат,
нема авто и не се тупка в гради
со дебела осигурителна полиса.
10
Не постои за него Фејсбук група
што едно-две во Шутка го праќа,
животот не му е под јавна лупа,
самодоволноста ја зел за сваќа.
11
И верно, нечесно е да се рече,
дека он е некоја неука персона
затоа што ни малку не го пече
она кое ечи од светските ѕвона.
12
И ако си замислите само за час
нешто кое не ви прави драма,
нека биде фактот дека тргам јас
да му се придружам на тој лама.
***********
Оригиналот тука:
http://makalakapisei.blogspot.mk/2012/12/poem-i-will-arise-and-go-now.html
Еден препев на српски, тука:
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене
За този блог
Гласове: 502
Блогрол
1. Спомен за Ева Звездева
2. Мои препеви на сите 154 сонети на Шекспир, pdf.,формат А4, 39 страници
3. Мојата стихозбирка “Бегајќи од трпезата на моите црвци“ ги содржи и моите препеви на сите 154 сонети на Шекспир
4. Мојата стихозбирка “Со рими клоцнат Буковски“ ги содржи и моите преводи и препеви на 75 песни на Чарлс Буковски
5. Мојата стихозбирка “Аферата Неруда“ ги содржи и моите римувани препеви на 100 сонети за љубовта од Пабло Неруда
6. Мојата збирка раскази “Помилуваниот владика“
7. Мојата стихозбирка “Ловејќи ја душата на Висоцки“ ги содржи и моите препеви на 60 песни на Владимир Висоцки
8. Моето досегашно творештво собрано накуп
2. Мои препеви на сите 154 сонети на Шекспир, pdf.,формат А4, 39 страници
3. Мојата стихозбирка “Бегајќи од трпезата на моите црвци“ ги содржи и моите препеви на сите 154 сонети на Шекспир
4. Мојата стихозбирка “Со рими клоцнат Буковски“ ги содржи и моите преводи и препеви на 75 песни на Чарлс Буковски
5. Мојата стихозбирка “Аферата Неруда“ ги содржи и моите римувани препеви на 100 сонети за љубовта од Пабло Неруда
6. Мојата збирка раскази “Помилуваниот владика“
7. Мојата стихозбирка “Ловејќи ја душата на Висоцки“ ги содржи и моите препеви на 60 песни на Владимир Висоцки
8. Моето досегашно творештво собрано накуп