1

Би можел да зборувам со неа дупејќи ко шило,

во великански стил и со арапска елоквенција,

но нељубезност таквото говорништво би било,

остроумност пред убавина е оцетна есенција.

Како на ангел се нејзините преубави веѓи,

но очите како од громот да го купиле сјајот;

до Пеколот води парадокс исткаен од преѓи

усукани од солзите на ангел избркан од Рајот.

2

Поарно не прашувајте ме што е причината

што смртна убавина бесмртен закон распукува.

Врзете ja во крпче оти причината е шината:

убавината со себе самата гревот си го искупува.

Доволна причина е, иако на неразумност наликува,

како што виножитото мечтите ни ги предизвикува.

3

Толку величествен маж сеуште мајка не родила:

да набрал нежна роза а боцка да не го погодила.

И на Мухамед Велики, неговата слава позлатена,

со непријатели меѓу пријателите беше платена,

круната света од чад на роднините му е заматена.

******

Оригиналот тука: