Прочетен: 448 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 29.03.2017 01:35
1
Имав дванаесет години зелени,
прват се симнав од моето село
и во тоа гратче тебе те сретнав,
како дотогаш најубавото дело
што го видела мојава глава глупа!
Малечка моја од Босанска Крупа!
2
Дали ти си ме видела не знам:
во оклопот од опинците стегнат,
селски ученик, плавуш синоок,
во детско љубопитство спрегнат,
гледав како трговецот пари трупа.
Малечка моја од Босанска Крупа!
3
Ти наиде како облаче лесно,
твојот поглед за миг ме шекна,
заборавив дури и како се викам,
и за ништо паметно не ми текна.
Изневерив како да сум сабја тупа!
Малечка моја од Босанска Крупа!
4
Течеа така гимназиските денови,
споменот на тебе не ми згасна,
ми го шепотеше твоеото име
модрата Уна во пролетта красна!
Ти лебдеше пред мојата клупа!
Малечка моја од Босанска Крупа!
5
Брзо поминаа ученичките денови,
како пеперутка со крилја златни,
сепак, во срцево тебе те зачував,
низ бурите на дните воени матни.
Тие сеќавања не може да се купат!
Малечка моја од Босанска Крупа!
6
Сега е доцна, веќе сум остарен,
ја гледам Уна, молчи како нѐма,
залудно лутам по улиците знајни,
сѐ е пусто оти тебе веќе те нема.
Последното од мене годините го лупат!
Збогум, малечка моја од Босанска Крупа!
Оригиналот тука:
http://www.poezijasustine.rs/branko-copic/mala-moja-iz-bosanske-krupe2. Мои препеви на сите 154 сонети на Шекспир, pdf.,формат А4, 39 страници
3. Мојата стихозбирка “Бегајќи од трпезата на моите црвци“ ги содржи и моите препеви на сите 154 сонети на Шекспир
4. Мојата стихозбирка “Со рими клоцнат Буковски“ ги содржи и моите преводи и препеви на 75 песни на Чарлс Буковски
5. Мојата стихозбирка “Аферата Неруда“ ги содржи и моите римувани препеви на 100 сонети за љубовта од Пабло Неруда
6. Мојата збирка раскази “Помилуваниот владика“
7. Мојата стихозбирка “Ловејќи ја душата на Висоцки“ ги содржи и моите препеви на 60 песни на Владимир Висоцки
8. Моето досегашно творештво собрано накуп